One of the most grown-up review sites around
One of the most grown-up review sites around

Search MusicWeb Here


International mailing

Up to 40% off

  Founder: Len Mullenger

Some items
to consider

Brahms Symphony 4 Dvorak Symphony 9
Peter Aronsky (piano) Les Délices du Piano"
IL Carnevale di Venezia Clarinet with orchestra

Sinfonie Concertanti for two flutes and orchestra



A most rewarding CD
Renate Eggebrecht violin


Nick Barnard review
Michael Cookson review

an inspirational performance

An indispensable acquisition

The finest we have had in years

bewitching sound

Simply amazing

A splendid addition

One of the most enjoyable

quite superb!

utterly essential

A wonderful introduction

An outstanding CD


One of the finest versions


Advertising on

Donate and keep us afloat


New Releases

Naxos Classical

Nimbus Podcast

Obtain 10% discount

Special offer 50% off

Musicweb sells the following labels
Acte Préalable
(THE Polish label)
Altus 10% off
Atoll 10% off
CRD 10% off
Hallé 10% off
Lyrita 10% off
Nimbus 10% off
Nimbus Alliance
Prima voce 10% off
Red Priest 10% off
Retrospective 10% off
Saydisc 10% off
Sterling 10% off

Follow us on Twitter

Subscribe to our free weekly review listing

Sample: See what you will get

Editorial Board
MusicWeb International
Founding Editor
Rob Barnett
Senior Editor
John Quinn
Seen & Heard
Editor Emeritus
   Bill Kenny
Editor in Chief
MusicWeb Webmaster
   David Barker
MusicWeb Founder
   Len Mullenger



CD: MDT AmazonUK AmazonUS

Franz LISZT (1811 - 1886)
Wagner Paraphrases
1. Am stillen Herd from Die Meistersinger von Nürnberg S448 [8:32]
2. Spinnerlied from Der fliegende Holländer S440 [6:22]
3. Pilgerchor from Tannhäuser S443i [6:51]
4. O du mein holder Abendstern from Tannhäuser S444 [6:51]
5. Einzug der Gäste auf Wartburg from Tannhäuser S445/1a [10:59]
6. Elsas Brautzug zum Münster from Lohengrin S445/2 [8:26]
7. Isoldens Liebestod from Tristan und Isolde S447 [7:06]
Richard WAGNER (1813 - 1883)
8. Albumblatt für Frau Betty Schott WWV 108 [4:33]
9. Ankunft den schwarzen Schwänen WWV 95 [3:53]
10. Albumblatt ’In das Album der Fürstin M’ WWV 94 [3:09]
Asher Fisch (piano)
rec. Potton Hall, Westleton, Suffolk, UK, 20-22 October 2011
MELBA MR301141 [67:07]

Experience Classicsonline

In total Liszt composed fourteen paraphrases on Wagner’s music between 1849 and 1871. Half of them can be heard on this disc, complemented by three small pieces by Wagner himself. Some years ago Asher Fisch conducted the complete Ring cycle at performances in Adelaide, performances that were recorded and issued by Melba and were enthusiastically received by reviewers, including myself. Besides some superb singing from Stuart Skelton, Lisa Gasteen, Deborah Riedel, John Bröcheler and others it was the conducting of Mr Fisch that made a lot of us take down the Thesaurus to find suitable superlatives when ‘idiomatic’, ‘superb’ and ‘excellent’ felt bland and uninspiring. Now comes this disc as a kind of sequel, in time for the forthcoming bicentenary celebrations next year. Again Fisch proves that he is very much inside the idiom as a pianist as well. Question is whether this is a Wagner disc or a Liszt disc. Wagner provides the raw-material but Liszt is not content to transcribe the music to a piano reduction, along the lines of his transcriptions of the Beethoven symphonies. Instead he often amends the material and changes harmonies, and that is what a paraphrase is. The New Penguin English Dictionary (2000) defines paraphrase as ‘a restatement of a text, passage, or work giving the meaning in another form’ which implies that the ‘paraphraser’ has great freedom to treat the material according to his/her personality. It was quite common during the 19th century that pianists borrowed material from popular operas and made their own ‘elaborations’, often to show off their technical prowess; Liszt was no exception. The composers, very often, didn’t mind since these show-pieces made the music better known and people went to the opera house to hear the original. This was long before the recording of music was possible. Liszt, more than most of his competitors, was a great composer in his own right and many of his paraphrases are valuable as compositions. He paraphrased Verdi, Bellini, Donizetti, Gounod, Meyerbeer and Mozart but when he approached Wagner’s music it was with a different aim: ‘modest propaganda on the inadequate piano for the sublime genius of Wagner’. Wagner was enthusiastic.
It is impossible to convey a sense of the colours of Wagner’s marvellous orchestral scores on a piano but Liszt manages surprisingly well. Today every Wagner-lover knows the orchestral sounds of Wagner and can easily conjure up from memory what it sounds like. For the 19th century listener with no knowledge of Wagner, sometimes with little experience of orchestral music at all, this must have been a tougher nut to crack. Even though Liszt couldn’t convey the colours he could create the atmosphere, and this he does constantly throughout this programme. The mighty crescendo of the Pilgrim Chorus from Tannhäuser is one such instance, the frail and transparent Song to the Evening Star from the same opera is another. Truly stunning is the third excerpt from this opera, The Entrance of the Guests, where the trumpet fanfares blow the brains out. I noticed that I automatically crouched in my chair. There are traces of bombast in the Meistersinger excerpt, but I have heard more blatant examples of this in other works by Liszt. By and large it is the many delicacies of ‘instrumentation’ that stand out and linger in one’s memory.
Wagner was allegedly not a very accomplished pianist but he did in fact compose some music for the instrument, mostly quite early in his career. The three short pieces that are fillers here are however from his mature life. The first of them, the Albumblatt für Frau Betty Schott was written as late as 1875 when he was past sixty. Betty was the wife of Wagner’s publisher Franz Schott. Ankunft bei den schwarzen Schwänen (Arrival among the black Swans) from 1861 also need an explanation. That year Wagner stayed as guest in the house of a Count Albrecht Pourtalès in Paris. In the garden was a pool with two black swans. Wagner became very fond of the birds and wrote this little piece to the Countess. There are echoes of Tristan und Isolde, which he had just finished at the time. From the same year comes the last work. Fürstin M was Princess Pauline von Metternich, married to the Habsburg ambassador to Paris. The Princess had helped Wagner to organize the first production of Tannhäuser in Paris. These pieces are delightful little encores to this delightful programme. Asher Fisch was previously unknown to me as a pianist but his playing is as delightful as the music and Melba’s recording is in the demonstration class.
Göran Forsling























































































































Making a Donation to MusicWeb

Writing CD reviews for MWI

About MWI
Who we are, where we have come from and how we do it.

Site Map

How to find a review

How to find articles on MusicWeb
Listed in date order

Review Indexes
   By Label
      Select a label and all reviews are listed in Catalogue order
   By Masterwork
            Links from composer names (eg Sibelius) are to resource pages with links to the review indexes for the individual works as well as other resources.

Themed Review pages

Jazz reviews


      Composer surveys
      Unique to MusicWeb -
a comprehensive listing of all LP and CD recordings of given works
Prepared by Michael Herman

The Collector’s Guide to Gramophone Company Record Labels 1898 - 1925
Howard Friedman

Book Reviews

Complete Books
We have a number of out of print complete books on-line

With Composers, Conductors, Singers, Instumentalists and others
Includes those on the Seen and Heard site


Nostalgia CD reviews

Records Of The Year
Each reviewer is given the opportunity to select the best of the releases

Monthly Best Buys
Recordings of the Month and Bargains of the Month

Arthur Butterworth Writes

An occasional column

Phil Scowcroft's Garlands
British Light Music articles

Classical blogs
A listing of Classical Music Blogs external to MusicWeb International

Reviewers Logs
What they have been listening to for pleasure



Bulletin Board

Give your opinions or seek answers

Pat and present

Helpers invited!

How Did I Miss That?

Currently suspended but there are a lot there with sound clips

Composer Resources

British Composers

British Light Music Composers

Other composers

Film Music (Archive)
Film Music on the Web (Closed in December 2006)

Programme Notes
For concert organizers

External sites
British Music Society
The BBC Proms
Orchestra Sites
Recording Companies & Retailers
Online Music
Agents & Marketing
Other links
Web News sites etc

A pot-pourri of articles

MW Listening Room
MW Office

Advice to Windows Vista users  
Site History  
What they say about us
What we say about us!
Where to get help on the Internet
CD orders By Special Request
Graphics archive
Currency Converter
Web Ring
Translation Service

Rules for potential reviewers :-)
Do Not Go Here!
April Fools

Untitled Document

Reviews from previous months
Join the mailing list and receive a hyperlinked weekly update on the discs reviewed. details
We welcome feedback on our reviews. Please use the Bulletin Board
Please paste in the first line of your comments the URL of the review to which you refer.