This is a valuable introduction to Japanese folk music, but not for the
faint-hearted! The stumbling block for ears attuned to trained Western voice
production is the apparent harshness of the oriental singing voice, but one
can quickly become accustomed to this and afterwards begin to concentrate
on the very subtle inflections and intricate ornamentation. Min'yo fans scorn
Western folk song for being so plain.
No such problems with the instruments; the three-stringed banjo-like
shamisen has a robust quality and the virtuosity of expert performers
is easy to enjoy, there are end-blown shakuhachi and horizontal
shinobuei flutes, and a various percussion instruments. All
five Japanese musicians sing and play several instruments. They now work
professionally, trying to retain and develop the interest of young Japanese
in native folk music. For this recording they were joined by David Hughes
of SOAS, University of London, who also supplied the erudite notes.
As with most of Nimbus's forays into unusual ethnic music, the documentation
is thorough and, in this case, a joy. We are given accounts of the music
and its provenance, descriptions of all the instruments, notes about voice
colour, metre and scales. There are biographies of the members of the group,
who made this CD whilst touring the British Isles in 1998. And particularly
welcome are the full texts with transliterations and translations of the
original Japanese, easy to follow and often engagingly idiosyncratic, some
romantic, others like Japanese 'rap', combining spoken lyrics with lively
dance music. The compilation manages to hold the interest with carefully
managed changes of mood and musical line-up. There is singing in most tracks,
but also two pieces for shamisen, a spectacular solo improvisation
and a flashy, competitive trio for three shamisens. I can't guarantee
that everyone will enjoy it all, but I did.
Reviewer
Peter Grahame Woolf