RECORDING OF THE MONTH
Richard WAGNER (1813-1883)
Der Ring des Nibelungen
Vienna State Opera Chorus;
Vienna Philharmonic Orchestra/Sir Georg Solti
rec. Sofiensaal, Vienna, September-October 1958 (Rheingold); October-November
1965 (Die Walküre); May and October-November 1962 (Siegfried);
May-June and October-November 1964 (Götterdämmerung)
Hard-back book with texts and translations
DECCA 4786748 BD-A [877:42]
If you just want the headline news, all you need to know
is that this is the best that these classic recordings have ever sounded1,
with the whole Ring presented in studio-master sound on one blu-ray
disc, housed in an elegant black-and-gold hard-back book containing notes,
synopses, texts and translations and all for a fraction of the price and in
much less space than the multi-CD set was last offered for. The only small
reservation is that if you are prepared to find the space for and have the
inconvenience of sixteen CDs plus a CD-Rom, you still have that option for
even slightly less by the time that you read this review:
• 4788370 : 14 CDs containing the operas plus the 2-CD audio guide
An Introduction to Der Ring des Nibelungen and CD-Rom with libretti
and translations for around £35, as against the Amazon UK price for the blu-ray
edition of £42.42 ($60.08 from Amazon US).
For anyone who owns a blu-ray player – if not, why not, when good players
can be obtained for less than £100 – I don’t think there is any contest.
My wife will certainly be pleased to see the amount of space saved when the
CD sets go off to the charity shop, for all the pleasure that they have provided.
In 2012 Paul Godfrey reviewed
a de-luxe presentation containing the blu-ray now issued on its own, a
DVD, 17 CDs and a reprint of John Culshaw’s book Ring Resounding.
Though I cast covetous eyes on the review copy, it always struck me as overkill
and I was not surprised to see that when that limited edition was exhausted
the present blu-ray audio plus hardback with libretti and translations took
its place at a more reasonable price. When Universal released it earlier
this year I promised it to myself as a birthday present and it duly arrived
on the very day.
We always include purchase buttons inviting readers to order recordings from
Amazon UK and Amazon US. On this occasion I put my own money where my reviewer’s
mouth is and ordered from Amazon UK, not out of any sense of loyalty but at
the most attractive price that I could find. Having ordered on Sunday afternoon,
I thought I had left it too late but I took possession of it less than 24
hours later.
My acquaintance with Solti’s Wagner goes back even earlier than the recordings
on this blu-ray. In 1957 Decca recorded Act I of Die Walküre with
Hans Knappertsbusch directing the Vienna Philharmonic, planning to record
the remaining acts with Kirsten Flagstad, then towards the end of her career
but still in good voice, as Brünnhilde. The conductor chosen for that recording
of the Todesverkündingung (all that Flagstad agreed to sing of Act
II) and the whole of Act III was Georg Solti. The 2-LP reissue of that recording
on Decca’s mid-price label was one of my last LPs to go, only to be replaced
by the CD of Act III. More recently Acts I and III have been united on Australian
Decca Eloquence 4801892 (2 CDs – review).
The following year Flagstad was still in good voice for a swan-song as Fricka
in Rheingold, the first complete opera from the Solti cycle which I
was able to afford when the SXL LPs, without libretto, were remaindered to
make way for the SET replacement, Decca very considerately including the SET
booklet with the remainders. That Rheingold recording set new standards
in realistic opera recording: as John Culshaw reveals in Ring Resounding,
even the anvils in Nibelheim were very carefully chosen to play in tune.
That recording was reissued on Decca Originals in 2008 and I welcomed its
return in such an inexpensive format and in impressive 24-bit re-mastering.
(4780382: Bargain of the Month – review).
Back where I had started with the version which I had borrowed from the university
record library and purchased when I could afford it, I was very pleased to
re-greet an old friend. My only surprise was that Decca had not emulated
RCA in reissuing such a fine recording in SACD. Now they have gone one better
with the blu-ray audio option.
What is true of Rheingold is also true of the other Ring operas:
instead of Solti’s Walküre I went for Karajan on LP, later for the
Fritz Reiner recording, originally released by RCA but subsequently reissued
on three CDs by Decca, who made the recording. Though no longer available,
it’s worth seeking out, but a very late encounter with the Solti recording
as a download converted me to the one opera in the cycle which had never quite
clicked for me – DL
Roundup June 2010. Even when I made the Mark Elder recording of Walküre
on the Hallé label Recording of the Month – review
– my enthusiasm for the Solti remained undimmed.
It’s sometimes said that the success of this Ring cycle is less attributable
to Solti than to the team of performers and to John Culshaw as producer.
While there is some truth in that, I remember hearing a broadcast performance
of Act II of Siegfried with Solti directing a much later team, some
time in the early 1980s, and thinking that he had not lost his touch. I no
longer have the cassette recording that I made or the means to play it, but
listening again to the same act on the new release reminds me why the 1962
recording of what many regard as the least successful opera in the cycle is
almost my favourite… until I listen to Götterdämmerung again.
The Solti Ring has never sounded better in audio terms. Listen to
the Entry of the Gods into Valhalla (track 28 of Rheingold onwards)
and any other recording pales in comparison. The Barenboim recording comes
close, but even that is less impressive. (The Ring complete in wav
and mp3 on USB for £50 or less, 2564641265 – review)
2.
Recently I have been watching and listening to Sebastian Weigle’s 2012 Frankfurt
Ring on DVD (Oehms OC999, 8 DVDs). Rheingold is available separately
on OC9953 (the earlier 2010 recording is on OC935, 2 CDs – review)
and I have enjoyed watching it more than any other video performance that
I’ve seen, even including Böhm; by no means to be dismissed even if you listen
rather than watch, it’s much less impressive in audio than the refurbished
Solti on CD or blu-ray.
Terje Stensvold as Wotan summoning the gods to proceed to Valhalla at the
conclusion sounds decidedly ungodlike alongside George London (Solti). Dietrich
Volle’s Donner, too, hardly sounds like the Lord of the storm that he professes
to be (Ihr Dünste zu mir! / Donner, der Herr / ruft euch zu Heer).
Donner’s hammer blow and thunder crash are a mere ping and a pop, as all other
recordings that I’ve heard also are, by comparison with the Decca. The earlier
(2010) performance on CD actually sounds preferable, though there the hammer
lands with a thud rather than a loud clang. Nevertheless, though I’ve been
criminally slow in setting down my thoughts on this series, let me say that
this is a set to which I shall return for the visual experience – but as an
adjunct to Solti. Walküre is on OC996, Siegfried on OC997 and
Götterdämmerung on OC998.
Decca singled out the forging scene from Siegfried and the final 20
minutes of Götterdämmerung for separate release on LP and here again
other recordings seem pale by comparison, especially the absurd Stuttgart
Ring on DVD which I reviewed some time ago, where Nothung4
is forged on the cooker in the kitchen of Mime’s bijou apartment, with
Mime banging away with a spoon on a plate. If Solti is my all-time winner,
the Stuttgart DVDs must be my undoubted Wagnerian turkey, with singing little
better than the ridiculous direction. The only thing that preserved my sanity
was the fact that I reviewed the set alongside the Chandos USB release of
Reginald Goodall’s English-language performances.
These two scenes plus the inevitable Ride of the Valkyries and the
Magic Fire Music were subsequently showcased on cassette on 4171814
and remain available with additions on a budget-price 2-CD set of excerpts
(Double Decca 4483392). These represent good points to try the blu-ray release:
subscribers can stream the whole Solti Ring, with 218-page booklet,
from Qobuz and
others can sample. Don’t be tempted to purchase the download at £67.07 for
16-bit and £90.28 for 24-bit but be prepared for the quality of even the streamed
version to convince you of the desirability of Decca’s refurbished sound.
I wouldn’t recommend even hard-up Wagner lovers to economise by buying the
2-CD excerpts either: they will only tempt you to spend less than four times
the price of that set on the blu-ray release.
As with Donner’s hammer blow in Rheingold, I compared Barenboim’s recording
of the forging of the sword with the Solti. Some very fine singing apart,
it’s a tame affair, with the sound of the sword being forged unimpressive
compared to John Culshaw’s achievement.
Rather unfairly I compared the new transfer with my 4-CD set of Siegfried,
specifically with CD2, the end of Act I and opening of Act II. I say unfair
because I have Decca’s first CD transfer from 1984 on 4141102. The greater
convenience of blu-ray is immediately apparent in that the break between CD1
and CD2 comes at an awkward point, between Siegfried’s words as he returns
and Mime’s reply. In aural terms that first transfer was revelatory but the
improvement made by the new version is apparent – the orchestral opening sounds
very little different but immediately Alberich begins to sing, greater vocal
firmness is evident, resolving the one issue which made some prefer the greater
vocal forwardness on the Karajan recordings.
When the first CDs were released in 1983 reviewers spoke of the effect of
a veil being lifted. As between the 1984 CDs and the new blu-ray yet another
veil has been lifted. With the Decca Originals Rheingold the effect
is much more subtle, since that had already been given the 24-bit treatment
and a modest degree of CEDAR de-hissing. I imagine that the same will be
true of the CD set of the whole Ring about to be released but I would
still recommend spending the small extra amount on the blu-ray if only for
the sheer convenience of not splitting the music between discs. Only the
provision of the notes, texts and Decca’s much-improved latest (1996) translation
in the handsomely-bound booklet adds to the bulk of the new release. Ditch
the attractive but unnecessary slip-case and it’s no bulkier than one 4-CD
set.
As usual with blu-ray audio, the selection of operas and tracks can be done
from your television screen but the quality of sound is appreciated only through
an audio system. Choice of opera can be made from the remote pad: red button
for Rheingold, green for Walküre, yellow for Siegfried
and blue for Götterdämmerung. Oddly enough those directions are not
given anywhere in the packaging, though they should be intuitive, given the
order of buttons from left to right on most remotes. Quirkily, my Cambridge
Audio 650BD, one of the best blu-ray/SACD players, reverses the yellow and
blue buttons, so I wondered at first why I got Siegfried instead of
Götterdämmerung and vice-versa. The 650 and its successor the 651
have been discontinued in favour of the 752BD – expensive, but recently reduced
to £599 – and the buttons on the 752 remote appear to be in the normal order.
I could wax lyrical for ages about this new presentation of the Solti Ring
but it all boils down to something even simpler than the headlines with which
I began: this is as notable a bargain as ever there was and it gives these
superb recordings a new lease of life which I doubt will ever be bettered.
1 I haven’t heard the Esoteric pressings from Japan but they are
expensive and heavy.
2 NB: this was a late addition to DL News 2013/16; it doesn’t
feature in the index but it’s the first item in the review
3 Limited separate availability currently in UK.
4 I’m not sure why Wagner felt the need to change the name of the
sword – Gram (wrath) in the Norse legends – to Nothung (Need
or Necessity).
Brian Wilson
Cast details:
Wotan - George London (Rheingold), Hans Hotter (Walküre; The
Wanderer, Siegfried)
Fricka - Kirsten Flagstad (Rheingold), Christa Ludwig (Walküre)
Siegmund - James King
Sieglinde - Régine Crespin
Siegfried - Wolfgang Windgassen
Freia - Claire Watson
Loge - Set Svanholm
Froh - Waldemar Kmentt
Donner - Eberhard Wächter
Hagen - Gottlob Frick
Gutrune - Claire Watson
Gunther - Dietrich Fischer-Dieskau
Mime - Paul Kuen (Rheingold), Gerhard Stolze (Siegfried)
Erda - Jean Madeira (Rheingold), Marga Höffgen (Walküre)
Alberich - Gustav Neidlinger
Fasolt - Walter Kreppel
Fafner - Kurt Böhme
Woglinde - Oda Balsborg (Rheingold), Lucia Popp (Götterdämmerung)
Wellgunde - Hetty Plümacher, Gwyneth Jones (Götterdämmerung)
Floßhilde - Ira Malaniuk (Rheingold), Maureen Guy (Götterdämmerung)
Hunding - Gottlob Frick
Brünnhilde - Birgit Nilsson
Waltraute - Brigitte Fassbaender (Walküre), Christa Ludwig (Götterdämmerung)
Helmwige - Berit Lindholm
Ortlinde - Helga Dernesch
Gerhilde - Vera Schlosser
Schwertleite - Helen Watts
Siegrune - Vera Little
Roßweise - Claudia Hellmann
Grimgerde - Marilyn Tyler
Waldvogel - Joan Sutherland
Norns - Helen Watts, Grace Hoffman, Anita Välkki
|
Support us financially by purchasing
this from
|
|
 |
 |
 |
|