Selected comparisons:
Jean-Yves Thibaudet, Takashi Harada, Concertgebouw Orchestra/Riccardo
Chailly: Decca 4784578
Steven Osborne, Cynthia Millar, Bergen PO/Juanjo Mena: Hyperion CDA67816:
reviews and
DL Roundup
This new Ondine disc comes up against some tough competition from the two
recordings that I have listed. The Hyperion, released in 2012 to
near-unanimous acclaim, would be my first choice. It sounds very well in
16-bit flac though it’s not available in SACD format like the Ondine and
there’s no 24-bit download as there is with more recent Hyperion releases.
The Decca, my preferred recording before the appearance of the Hyperion, has
recently been reissued at mid price.
All three recordings come with first-rate pianists. I was surprised to see
Angela Hewitt’s name on the cover of the Ondine – having enjoyed her Bach
and Mozart, her latest recording of the latter with Hannu Lintu, as on the
Ondine Messiaen, I had forgotten that she is also a distinguished exponent
of the French repertoire. She gives a fine, if slightly cool performance
here. There’s something a little special, however, about the Decca recording
in that Jean-Yves Thibaudet, who studied the music with Olivier Messiaen and
Yvonne Loriod, the soloist in the first performance and Messiaen’s wife,
made a number of adjustments to the piano part, though I hardly noticed
these.
Any performance of this massive symphony has to balance two elements,
defined by the two elusive Sanskrit words that Messiaen combined in the
title: the flow and movement of time (
turanga) and the game of
life, love and death (
lîla) with its sub-text in the story of
Tristan and Yseult. Chailly and Mena balance these ideally, especially in
the sections with the word ‘love’ in their titles, II, IV, VI and VIII,
though they achieve this despite fairly considerable differences of tempo,
with Mena much closer to Lintu except in the crucial Section VI:
Jardin
du Sommeil d’amour. Messiaen marks this
très modéré, très
tendre and I think Lintu’s 9:52 a little shy of the mark in both
respects. Mena at 12:41 and Chailly at 11:40 capture the impression of the
lovers as
hors du temps, ‘outside of time’, as Messiaen put it.
Other conductors tend to agree with Chailly and Mena here in giving the
music more time to breathe: Messiaen’s student Pierre Boulez (DG) takes
12:39, André Previn (an inexpensive EMI/Warner twofer, with
Quatuor pour
la Fin du Temps) 12:33, Simon Rattle (another inexpensive EMI/Warner
twofer, with
Quatuor pour la Fin du Temps) and even Kent Nagano
(Warner) takes 10:33. You can compare for yourself all of these except the
Hyperion with the new Ondine from Qobuz.
Heard on its own the new Ondine recording conveys the attractions of this
fascinating music. If you heard it in a concert or on a broadcast you would
probably be delighted. Try playing the knock-out final section to anyone not
yet a fan of Messiaen and they will find it hard to resist. Once you begin
to compare it with Chailly and Mena, however, some of the twin aspects of
power and mystery are slightly lacking.
I hadn’t noticed that Dan Morgan had already reviewed the new Lintu
recording –
review – until I was about to do my final
proof-read. We usually see eye to eye, though not always, and I see that we
have done so again, with Dan as impressed in some respects but overall as
disappointed as I am by what he ultimately found a prosaic experience and
with a lack of power in the recording as heard from the 2.0 SACD layer.
The Ondine sound is clear, sharp and analytical, heard from the SACD layer
in stereo. Even without the help of the photograph of the whole orchestra
and soloists in the booklet, it’s easy to place every segment of the sound
picture. The Decca CD heard immediately afterwards sounds more diffuse, with
less sense of pinpointing individual instruments or groups but a greater
feeling of solidity. I’ve noticed that effect before when comparing an SACD
and CD recording of the same work and the advantage is not automatically in
favour of the SACD, especially as in this case there’s a greater sense of
the ambience of the Concertgebouw Hall from Decca.
I tried the Ondine on two systems, with the Cambridge Audio BD650 in the
study predictably yielding a fuller sound than the Panasonic in the lounge
and making me warm rather more to the performance, but it’s still short of
the presence apparent from the Decca. I understand that the original SACD of
the Decca – I have the original CD release – can still be found if you are
prepared to pay something like the £45.25 that I’ve seen it advertised for
on Amazon. The Hyperion recording falls somewhere between the two, combining
clarity and solidity.
The Ondine notes are helpful but lack the movement-by-movement analysis to
be found in the Decca and Hyperion booklets, invaluable for anyone coming to
the music for the first time or even after many hearings. If you wondered
what the ondes martenot looked like but were afraid to ask, there’s a photo
of it on its own in the Ondine booklet and another of the whole orchestra
with the two solo instruments.
If this were the only recording of
Turangalîla on the market I
would be happy to recommend it. As it is, if you prefer the clarity of sound
from the SACD layers, this could be the version for you. The competition
from Mena on Hyperion, Chailly on Decca and Previn and Rattle on EMI/Warner,
however, means that it’s a good also-ran. Three of those alternatives come
at less than full price, as does the Hyperion if you download it from
hyperion-records.co.uk, with mp3 and lossless sound for
just £7.99, pdf booklet included.
Brian Wilson
Previous review:
Dan Morgan
