Ernesto HALFFTER (1905-1989)
Carmen (music for Jacques Feyder's 1926 silent film) [66:58]
Frankfurt Radio Symphony Orchestra/Mark Fitz-Gerald
rec. Sendesaal, Hessischer Rundfunk, Frankfurt. November 2008. DDD
NAXOS 8.572260 [66:58] 
This world premiere recording of Ernesto Halffter's score to Jacques Feyder's
1926 silent film Carmen is released by Naxos in its sporadic Film
Music Classics series. It is difficult to say whether such a designation
will encourage or discourage potential listeners - the term 'film music' does
tend to conjure up the insipid, cliché-ridden semi-minimalist scores of modern-day
Hollywood of the type churned out by Hans Zimmer.
But Halffter's score comes from a different age, before craft became the new
art. On the evidence of this disc, the music almost certainly made the film,
despite the fact that Halffter regarded his score as secondary material. In
his own words: "I followed the film’s rhythm and atmosphere step by step,
ensuring that the intensity of the musical drama did not swamp the on-screen
drama, because you must never forget that the music must be no more than an
accompaniment." But this music is far more than mere accompaniment -
in essence it is a ballet, an organic suite of musical scenes telling a story,
succeeding aesthetically very well without any visual representation. Halffter's
achievement here is all the more remarkable for the fact that he wrote the
epic score at the age of 21, his very first film commission … of many over
the following decades. By way of curious historical footnote, Halffter began
work ten years later on a Spanish-language opera entitled The Death of
Carmen - yet it was to lie unfinished when he died more than fifty years
later.
Feyder's version is a fairly accurate rendering of the original 1845 novella
by French writer Prosper Mérimée, and thereby bears little structural resemblance
to Bizet's famous opera, whose librettists, Henri Meilhac and Ludovic Halévy,
had eviscerated Mérimée's work for supposed artistic reasons. In the original,
for example, Carmen has a husband!
Nevertheless, in both versions, Carmen herself is a fatalistic, narcissistic
Gypsy (Roma), and the same themes of passion, violence and tragedy recur.
Allowing for the half a century gap between the two scores, both Carmens
are banquets of powerful, poignant, sensual music, sprinkled liberally with
local colour - old Andalusian tunes, in Halffter's case. From the very beginning,
the music brings to mind the colours and expressiveness of Manuel de Falla,
who was Halffter's teacher and a lifelong influence - Halffter's controversial
realisation of Falla's great unfinished cantata, Atlántida (available
on CD - see review),
brought him an international reputation.
But Halffter's style is his own - an original, imaginative voice, even at
this early point in his career. The writing in Carmen is basically
tonal and melodic; its many and extended impressionistic passages are frequently
reminiscent of Debussy and Ravel - and there are indeed fleeting, fond references
in the score to their music, which Halffter much admired.
The CD booklet gives excellent value, assuming provision is made for the requisite
magnifying glass to read the diminutive print - a bumper 15 sides of notes.
There is an essay on Halffter and his music, and for those who want it, a
synopsis of the film itself, linked section by section to Halffter's music.
The score apparently disappeared after the film premiere and remained lost
until only a decade ago, when it was rediscovered in France and partially
reconstructed in the context of the newly restored film.
The booklet also provides a long essay on the Carmen film, relating
it to other versions - strictly superfluous but nevertheless an engrossing
read for cinema fans. It is written by Phil Powrie, Professor of Cinema at
the University of Surrey, who has published a number of books on Carmen
as a cultural phenomenon. Powrie also provides an English translation of a
1926 interview with Halffter, recorded while he was still working on the score.
Finally there is a note by conductor Mark Fitz-Gerald on the issues that needed
to be addressed for a performance of the score, particularly the ambiguities
and inconsistencies of the copyists - there is no autograph - and the fact
that there are only sixty-odd minutes of music for a film that was nearly
three hours in length. Fitz-Gerald believes that this performance is a realisation
of Halffter's "full musical intentions" for the very first time
- even for the film premiere the composer was forced to make compromises with
the unsuitably small orchestra placed at his disposal.
The booklet is also visually attractive - the front cover is mainly
taken up with a colour reproduction of the original advertising poster for
the film's Berlin premiere, and inside there is a full-page photo of Spanish
actress Raquel Meller, who played Carmen in the film - again, strictly speaking
unnecessary, but perhaps adding a little extra flavour to one's appreciation
of the music.
Oddly, the recording is a mixture of studio and live sound - with an occasional
muffled audience sneeze thrown in. No explanation is given in the notes as
to why, but it could be that Fitz-Gerald was conducting the orchestra live
to a showing of the film - an art that Fitz-Gerald now specialises in, drawing
on his experience conducting opera orchestras. In any case, the editing is
seamlessly done, and the overall sound quality is excellent. The Frankfurt
Radio Symphony Orchestra put in a sterling performance under Fitz-Gerald's
capable baton.
Halffter's son, Manuel, maintains a website
dedicated to Ernesto's memory and music. This CD is a laudable addition to
the growing discography.
Byzantion
Powerful, poignant, sensual and sprinkled liberally with local colour … brings
to mind the colours and expressiveness of Falla.