Despite my having worked for RCA Records for several years Rosa
Ponselle was a name from the past. Her voice and interpretations
were virtually unknown to me! That was until I listened to these
CDs. Hearing these CDs has changed all that!
The helpful biographical
notes by David Alexander Terry were most informative and have
quotations about Ponselle from artists of the calibre of Cllas
and Pavarotti. Maria Callas remarked that Rosa Ponselle was
“the greatest singer of us all” and Luciano Pavarotti wrote
“Rosa Ponselle, almost more than any other singer, had the unique
combination of voice and musical profundity to advance operatic
interpretation by decades, simply by the sheer genius of her
artistry. … Whenever young singers approach me and ask whom
they should pattern their singing, after, I always respond:
‘Make a sincere study of the recordings of Rose Ponselle’”.
These CDs date from
Ponselle’s middle years. The first comprises recordings set
down in the RCA Victor Hollywood Studios in 1939 when she was
about 42 years old. The other two offer recordings made at her
home ‘Villa Pace’ in Baltimore by an RCA Victor recording crew
in October 1954 when she made a return to singing after a few
year’s gap. At that time she was 57. The notes by the producer
of these CDs, Ward Marston outline the technical problems encountered
by Naxos in their efforts to obtain quality material for this
Ponselle album. When considering the artist’s age, the sonic
limitations of the recording venue at Villa Pace and the transfer
problems, it is amazing that the recordings were made and are
now available on CD!
One can hardly criticise
this project as it is an important historical oeuvre, letting
us hear this great soprano’s interpretations and making them
available for today’s opera-lovers and students. The sound has
its limitations but it is wonderful to be able to hear this
greatly admired singer in a variety of repertoire from numerous
versions (with piano or organ accompaniment) of Ave Maria,
through French repertoire including Lully, Debussy, Chausson,
Saint-Saëns, Bizet, de Fonenailles, Delibes and Duparc. Neither
does she ignore Mozart, Beethoven, Schubert and Wagner. This
is heard alongside Spanish repertoire from Alvarez, to Granados
and de Falla. There are a number of Italian songs as well.
Her superb phrasing,
diction and interpretation are so carefully thought out and
executed. She is so musical and one can sense her influence
on the sopranos who followed her as the years rolled on. Her
accompanists Romano Romani and Igor Chichagov were also of the
highest order and there is some lovely playing from them.
We must be grateful
for Naxos for providing the opportunity to hear this great soprano
in her later years through the medium of these CDs.
Angela Boyd
see also Review
by Göran Forsling
Detailed tracklist
CD1
Paolo TOSTI (1846
– 1916)
1. Si tu voulais [2:52]
Nicholas de FONTENAILLES
(19th Century)
2. A l’aimé [3:51]
Nikolay RIMSKY-KORSAKOV
(1844 – 1908)
3. The Nightingale and the Rose [3:51]
Ernest CHARLES (1895
– 1984)
4. When I have sung my songs [2:04]
5. When I have sung my songs (unpublished on 78 rpm) [2:18]
Franz SCHUBERT (1797
– 1828)
6. Ave Maria [5:15]
Anton ARENSKY (1861
– 1906)
7. On Wings of Dreams [3:42]
Franz SCHUBERT
8. Ave Maria (unpublished on 78 rpm) [5:09]
Johann Paul Aegidius MARTINI
(1741 – 1816)
9. Plaisir d’amour [4:02]
Anon. (arr. WECKERLIN, J.B.)
10. Jeune fillette (18th-century Bergerette)
[1:41]
Claude DEBUSSY (1862
– 1918)
11. Beau soir [2:36]
Leo DELIBES (1836
– 1891)
12. Bonjour, Suzon [2:48]
Claude DEBUSSY
13. La chevelure [3:33]
Arr. ROSS, Gertrude
14. Carmen-Carmela [2:23]
Enrique GRANADOS (1867
– 1916)
15. El Mirar de la Maja [3:22]
Fermin Maria ALVAREZ (1833
– 1898)
16. La partida [4:11]
Giovanni PAISIELLO (1740
– 1816)
La Molinara:
17. Nel cor più non mi sento [1:54]
Attr. ROSA
18. Star vicino [1:47]
Paolo TOSTI
19. A Vucchella [2:02]
20. Ideale [3:47]
21. Marechiare [2:56]
Geni SADERO (1886
- 1961)
22. Fra a nana, bambin [2:47]
Rodolfo FALVO (1874
– 1936)
23. Dicitencello vuje [3:22]
Paolo TOSTI
24. Could I [5:01]
CD 2
Jean-Baptiste LULLY (1632
– 1687)
Amadis:
1. Bois épais [3:16]
Mario PERSICO (1892
– 1977)
2. Rosemonde [3:30]
Camille SAINT-SAËNS (1835
– 1921)
3. Guitares et mandolines [1:35]
Ernest CHAUSSON (1855
– 1899)
Poème de l’amour et de la mer:
4. Le temps de lilas [4:59]
Johannes BRAHMS (1833
– 1897)
5. Von ewiger Liebe, Op. 43 No. 1 [5:11]
Richard TRUNK (1879 – 1968)
6. Mir träumte von einem Königskind, Op. 4 No. 5 [3:12]
Franz SCHUBERT
7. Erlkönig, Op. 1, D328 [4:04]
Ludwig van BEETHOVEN (1770
– 1827)
8. In questa tomba oscura, WoO 133 [3:26]
Ermanno WOLF-FERRARI (1876
– 1948)
9. Rispetto [1:12]
Stefano DONAUDY (1879
– 1925)
10. O del mio amato ben [4:34]
Paolo TOSTI
11. Aprile [3:00]
Geni SADERO
12. Amuri, amuri [4:21]
13. I battitori di grano [1:16]
Trad.
14. Drink to me only with thine eyes [3:02]
Roland FARLEY (1892
– 1932)
15. The Night Wind [1:41]
Teresa DEL RIEGO (1876
– 1968)
16. Homing [2:37]
17-31 Interview with Ruby Mercer [15:27]
CD 3
Wolfgang Amadeus MOZART (1756
– 1791)
Le nozze di Figaro:
1. Voi che sapete [2:48]
Vincenzo CIAMPI (1719
– 1762)
2. Tre giorni son che Nina [2:40]
Franz SCHUBERT
3. An die Musik, Op. 88 No. 4, D547 [3:06]
4. Der Tod und das Mädchen, Op. 7 No 3, D531 [2:54]
Richard WAGNER (1813
– 1883)
Wesendonck-Lieder:
5. No. 5, Träume [5:06]
Richard STRAUSS (1864
– 1949)
6. Morgen! Op. 27 No 4 [4:06]
Pyotr TCHAIKOVSKY (1840
– 1893)
7. Nur wer die Sehnsucht kennt, Op. 6 No. 6 [3:26]
Henri DUPARC (1848
– 1933)
8. L’invitation au voyage [4:30]
Emil PALADILHE (1844
– 1926)
9. Psyché [3:15]
Fryderyk CHOPIN (1810
– 1849)
10. Tristesse éternelle [3:29]
Manuel de FALLA (1876 – 1946)
Seven Popular Spanish Songs:
11. No. 3, Asturiana [3:02]
12. No. 5, Nana [1:46]
George MUNRO (1680
– 1731)
13. My Lovely Celia [2:25]
Kathleen LOCKHART MANNING
(1890 – 1951)
14. In the Luxembourg Gardens [2:21]
Georges BIZET (1838
– 1875)
15. Agnus Dei [3:19]
Luigi LUZZI (1828
– 1876)
16. Ave Maria [4:24]
Harrison MILLARD (1830
– 1895)
17. Ave Maria [5:59]
Miguel SANDOVAL (1903
– 1953)
18. Ave Maria [4:32]
Paolo TOSTI
19. Ave Maria [3:42]
Luigi DENZA (1846
– 1922)
20. Se [4:32]
Arturo BUZZI-PECCIA (1854
– 1943)
21. Colombetta [3:35]
